L15. ゴブリンもジェスチャーゲームで遊ぶ(重複)

Npc : <怪奇な事務所> 所長

「ミグル使い、知っていますか？ゴブリンには実は言語体系があるんです。
しかも、彼らが使っているのは私たちに馴染みのある完全な文字ではなく、一種の『極度に簡略化された綴り言語』なんです。
ゴブリンの文字数は非常に少ないため、大量の語彙が同じ発音になってしまいます。
つまり――同じ一言でも、状況によってまったく違う意味になることがあるんです。

では、どうやって区別しているのでしょう？
答えは、ボディランゲージです。
ゴブリンは話すと同時に、手振りや姿勢、さらには耳や体の角度まで使って意味を補っています。
同じ発音でも、動きの組み合わせが違えば、『食べ物』が『敵』になったり、さらには『早く逃げろ』にまで変わる可能性があります。
だから、地城でゴブリンが同じ言葉を何度も繰り返しているのを聞いたとき――
彼らは雑談しているのではなく、あなたにはわからないやり方で素早く戦術を交換しているのかもしれません。

ミグル使い、ちょうどあそこにゴブリンが一匹いますね！話す時に手振りを交えてみれば、思いがけない結果になるかもしれませんよ！」

「ゴブリンと意思疎通するのも一つの学問ですね！」

Npc : <怪奇な事務所> 所長

「ミグル使い、あなたのゴブリン語は本当に上達しましたね！きっとこの先はゴブリンと一緒に宇宙の奥秘を語り合えるでしょう。言語とは本当に不思議なものですよね！それはただの意思疎通の架け橋ではなく、使う者の文化や習慣をも映し出すものなのです。」