Acceptation
« Messager des Sprites, savez-vous ? Les gobelins possèdent en fait un système linguistique.
Et ils n'utilisent pas des caractères complets comme nous, mais une sorte de “langue orthographique extrêmement simplifiée”.
Le nombre de lettres des gobelins est très réduit, ce qui fait que beaucoup de mots ont la même prononciation.
Autrement dit — une même phrase peut signifier quelque chose de totalement différent selon le contexte.
Alors, comment font-ils pour se comprendre ?
Réponse : le langage corporel.
Quand ils parlent, les gobelins accompagnent leurs paroles de gestes, de postures, et même de l'angle de leurs oreilles et de leur corps pour compléter le sens.
Une même prononciation, avec des mouvements différents, peut passer de “nourriture” à “ennemi”, voire à “fuis vite”.
Donc, quand vous entendez un gobelin répéter sans cesse le même mot dans un donjon —
peut-être qu'il ne discute pas, mais qu'il échange rapidement des tactiques d'une manière que vous ne comprenez pas.
Messager des Sprites, justement, il y a un gobelin là-bas ! Vous pouvez essayer d'ajouter des gestes à votre communication, le résultat pourrait être inattendu ! »
Intermédiaire
« Communiquer avec les gobelins est tout un savoir-faire ! »
Fin
« Messager des Sprites, votre langue gobeline est désormais bien maîtrisée ! Nul doute que, bientôt, vous pourrez discuter des mystères de l'univers avec les gobelins. La langue est une chose vraiment merveilleuse, n'est-ce pas ! Elle n'est pas seulement un pont de communication, elle peut aussi refléter la culture et les habitudes de ceux qui l'emploient. »