L57 Coordonnées du Colosse

« %c%, me feriez-vous une petite faveur ? Je suis en train de tester ce détecteur de coordonnées, mais mes deux assistants sont absents.
J'aimerais que vous preniez le détecteur de coordonnées et que vous l'utilisiez près de la statue du dragon noir pour en relever les coordonnées. Ensuite, ramenez-la moi. ”

« Ce détecteur de coordonnée n'est pas assez précis, alors travaillez seulement à distance. Si le test préliminaire réussit, il faudra que je lui trouve une utilisation appropriée.
À Technopolis, on dit toujours que j'invente des choses inutiles et dénie mes grandes inventions. Cette fois, je vais leur montrer... ”

« Ça marche, peut-être qu'en utilisant l'imagerie ou la triangulation, nous obtiendrons les coordonnées correctes d'un site. ” Hato semble apprécier employer un jargon peu compréhensible.

« C'est une découverte majeure, n'est-ce pas ? Ce sera très utile pour les expéditions maritimes.
Alors je vais penser au moyen de trouver des sponsors commerciaux, pour ne plus avoir à me soucier de l'argent. Si j'ai de la chance, je n'aurai plus jamais à écouter ce qu'on raconte à Technopolis. ”